Online Hindi schreiben in Devanagari und ITRANS
Schreibe den Text in ITRANS oder Devanagari:
Display the keyboardDevanagari:
IAST:
Remove final "a"
Combined:
Optionen:
Diese Optionen sind für Sonderfunktionen vorgesehen und können im Normalfall leer gelassen werden.
Trennzeichen kombinierte Liste: und Umbruchzeichen:
Trennzeichen: Zeichen(folge) für die kombinierte Liste um Devanagari und IAST zu trennen, Default ist Leerzeichen, für Tabulator beim Kopieren kann man [TAB] verwenden oder auch HTML Code wie
.
Umbruchzeichen: Das Zeichen am Ende einer Zeile, normalerweise ein Zeilenbruch, können auch auch mehrere sein, z.B. mit
.
Erklärung
Diese Seite bietet die Möglichkeit Hindi Texte mit lateinischen Buchstaben zu schreiben oder auch gleich mit der Hindi Tastatur zu üben.
Im Textfeld kann man ITRANS oder Devanagari schreiben und es wird automatisch Devanagari, IAST und ITRANS erzeugt. Um für einzelne Zeichen oder Wörter die Übersetzung zu deaktivieren kann ## verwendet werden, z.B. ##nicht##.
devanaagarii → देवनागरी → devanāgarī
Achtung: Das Ergebnis sollte auf alle Fälle kontrolliert werden, da einige Umsetzungen nicht eindeutig sind, z.B. werden "a" innerhalb eines Wortes teilweise nicht gesprochen, aber hier nicht automatisch entfernt.
Tastatur
Die Tastatur kann man bei Bedarf ein- oder ausblenden, wobei sie besonders hilfreich ist, um das Schreiben direkt in Devanagari zu lernen. Einerseits wird angezeigt welche Taste man gedrückt hat und zusätzlich sieht man auch auf welcher Taste sich ein Devanagari-Symbol befindet.
Ausgabe
Devanagari: hier findet man den Eingabetext in Devanagari.
IAST: hier findet man den Text in der Umschrift nach IAST .
Remove final "a": Diese Option ist automatisch aktiviert und entfernt das inhärente "a" an Ende eines Wortes.
ITRANS: hier findet man den Text in der Umschrift nach ITRANS .
Combined List:
Eine Wörterliste aus Devanagari und IAST nebeneinander wird automatisch erstellt, wenn man mehrere Zeilen hat oder können durch ein Semikolon (;) als Trennzeichen erstellt werden. Sobald ein Semikolon im Text verwendet wird, erscheint auch die kombinierte Wortliste.
naama ; raajaa ; meraa ; safed → नाम nām राजा rājā मेरा merā सफ़ेद safed
Zusatzinfo
UTF-8 CodesLearn Sanskrit Online Converter
Multilingual keyboard
Type Sanskrit
IAST
ITRANS Sanscript.JS
Sanscript.JS Maps